Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für kluwen

bola
emaranhadoDeste complexo emaranhado de interesses, resulta um terrível sofrimento para a população e um esbanjamento de dinheiro - incluindo o da ajuda humanitária. Deze ingewikkelde kluwen leidt tot gruwelijk lijden van de bevolking en tot verspilling van geld, ook van humanitaire hulp. Há diversos programas que não passam de um emaranhado e nem sempre são acessíveis à classe média. Er bestaan een aantal programma's, maar die vormen nog steeds een ingewikkeld kluwen en zijn voor het MKB niet altijd erg toegankelijk. O Comité de Peritos diz que os órgãos de controlo são um verdadeiro emaranhado, que o processo se prolonga demasiado e que a política de pessoal é uma máquina que já ninguém consegue controlar. Het Comité van Wijzen zegt dat de controleorganen een kluwen zijn en dat de procedure te lang duurt en dat het personeelsbeleid een machine was die men niet meer beheerst.

imbróglioO próprio Parlamento Europeu acaba de o provar ao mergulhar num imbróglio de que não conseguiu sair. Het Europees Parlement heeft dat trouwens onlangs nog zelf bewezen door in een kluwen verward te raken waar het zelf niet meer uitkomt. Por último, de uma forma mais técnica, como é possível falar-se de cidadania europeia quando nos debatemos, como é o meu caso, com imbróglios fiscais que se arrastam há longos anos. Hoe kan men het tenslotte, wat de technische kant van de zaak betreft, over Europees burgerschap hebben als men, zoals ik, al jaren in een fiscaal kluwen verstrikt zit?
nó

Wörterbuch